Begegnungen mit den Giganten des Meeres: Unvergessliche Tage in Puerto Madryn 🇩🇪🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇪🇦

Nach zehn wundervollen Tagen, die ich in der Schweiz sowohl mit meiner Familie als auch mit meinen Freunden verbringen durfte, begab ich mich zusammen mit meiner Mutter zurück nach Buenos Aires. Dort startete unsere zehnwöchige Reise durch Argentinien und Chile, zu der später auch noch mein Vater dazustossen wird. Die ersten vier Tage verbrachten wir in Buenos Aires, während derer ich meiner Mutter die Stadt und die bedeutendsten Orte zeigte. Anschließend flogen wir weiter nach Puerto Madryn, meinem persönlichen Lieblingsort in Argentinien.

Am ersten Tag in Puerto Madryn unternahmen wir eine Bootstour zu den Walen. Die Möglichkeit, diese majestätischen Tiere aus nächster Nähe zu beobachten, war für uns ein außergewöhnliches Erlebnis. Insbesondere das Spiel der jungen Wale war faszinierend. Die anderthalb Stunden auf dem Schiff vergingen wie im Flug, und in jeder Sekunde hatten wir einen Blick auf die Wale. Ich nutzte die Gelegenheit, um wunderschöne Fotos aufzunehmen, und diese Momente werden für uns unvergesslich bleiben.

Am folgenden Tag schlenderten wir entlang der Promenade von Puerto Madryn und genossen entspannte Stunden in den Cafés und am Strand. Hin und wieder konnten wir sogar vom Strand aus Wale beobachten. An Tag drei besuchten wir den bezaubernden Strand El Doradillo. Dieser Ort ist besonders bekannt dafür, dass man die Wale direkt vom Strand aus sehen kann. Und tatsächlich, die Wale waren nur 10-20 Meter entfernt, was noch beeindruckender war als die Begegnung vom Boot aus. Der Anblick der Küste, gesäumt von Hunderten von Walen, war für mich einer der Höhepunkte dieser Reise. Meine Mutter teilte meine Begeisterung, und wir beschlossen, am nächsten Tag erneut dorthin zu gehen, da es so beeindruckend war.

Schliesslich brachen wir früh am nächsten Morgen auf, da wir am späten Nachmittag zurück nach Buenos Aires flogen. Auch dieses Mal hatten wir das Glück, viele Wale entlang der Küste zu sehen, und wir genossen es in vollen Zügen, sie zu beobachten. Danach kehrten für für eine Nacht nach Buenos Aires zurück, bevor wir am nächsten Tag nach Iguazu weiterflogen. Der nächste Blogeintrag wird von dort aus folgen. Die Bilder von Puerto Madryn findet ihr am Ende des Blogbeitrags.

---

Después de diez días maravillosos en Suiza con mi familia y amigos, volví a Buenos Aires con mi madre. Allí comenzamos nuestro viaje de diez semanas por Argentina y Chile, al que se unirá mi padre más adelante. Pasamos los primeros cuatro días en Buenos Aires, durante los cuales le enseñé a mi madre la ciudad y los lugares más importantes. Luego volamos a Puerto Madryn, mi lugar favorito de Argentina.

En nuestro primer día en Puerto Madryn, hicimos una excursión en barco para ver las ballenas. La oportunidad de observar de cerca a estos majestuosos animales fue una experiencia extraordinaria para nosotros. Especialmente el juego de las ballenas jóvenes fue fascinante. La hora y media en el barco se nos pasó volando y pudimos ver las ballenas a cada segundo. Aproveché la oportunidad para hacer hermosas fotos y estos momentos permanecerán inolvidables para nosotros.

Al día siguiente paseamos por el paseo marítimo de Puerto Madryn y disfrutamos de horas de relax en los cafés y en la playa. De vez en cuando podíamos incluso avistar ballenas desde la playa. El tercer día visitamos la encantadora playa de El Doradillo. Este lugar es especialmente famoso por poder ver las ballenas directamente desde la playa. Y efectivamente, las ballenas estaban a sólo 10-20 metros, lo que era aún más impresionante que el encuentro desde el barco. La vista de la costa bordeada por cientos de ballenas fue para mí uno de los mejores momentos del viaje. Mi madre compartía mi entusiasmo y decidimos volver al día siguiente porque era impresionante.

Finalmente, salimos temprano a la mañana siguiente, ya que volábamos de vuelta a Buenos Aires a última hora de la tarde. Nuevamente, tuvimos la suerte de ver muchas ballenas a lo largo de la costa y disfrutamos al máximo observándolas. Después volvimos a Buenos Aires para pasar una noche antes de volar a Iguazú al día siguiente. La próxima entrada del blog será desde allí. Puedes encontrar las fotos de Puerto Madryn al final de la entrada del blog.

---

After ten wonderful days spent in Switzerland with both my family and friends, I headed back to Buenos Aires with my mother. There we started our ten-week trip through Argentina and Chile, which my father will join later. We spent the first four days in Buenos Aires, during which I showed my mother the city and the most important places. Then we flew on to Puerto Madryn, my personal favorite place in Argentina.

On our first day in Puerto Madryn, we took a boat tour to see the whales. The opportunity to observe these majestic animals up close was an extraordinary experience for us. Especially the play of the young whales was fascinating. The hour and a half on the ship flew by, and every second we had a view of the whales. I took the opportunity to take beautiful photos and these moments will remain unforgettable for us.

The following day we strolled along the promenade of Puerto Madryn and enjoyed relaxing hours in the cafes and on the beach. Every now and then we could even watch whales from the beach. On day three we visited the enchanting beach El Doradillo. This place is especially known for the fact that you can see the whales directly from the beach. And indeed, the whales were only 10-20 meters away, which was even more impressive than the encounter from the boat. The sight of the coastline lined with hundreds of whales was one of the highlights of this trip for me. My mother shared my enthusiasm, and we decided to go there again the next day because it was so impressive.

Finally, we left early the next morning, since we were flying back to Buenos Aires in the late afternoon. Also this time we were lucky to see many whales along the coast and we enjoyed watching them to the fullest. Afterwards, we returned to Buenos Aires for one night before flying on to Iguazu the next day. The next blog entry will follow from there. You can find the pictures from Puerto Madryn at the end of the blog post.