Familienbande auf Reisen – Momente für die Ewigkeit

Nach anderthalb Monaten Reisepause ist es endlich wieder so weit: die Stunden bis zu meinem nächsten Flug sind gezählt! Diesmal reise ich nicht alleine – meine Mama begleitet mich (oder ich sie 😉) und wir haben große Abenteuer vor uns. Drei Wochen lang werden wir zu zweit unterwegs sein, bevor später auch noch mein Papa dazustößt.

Dann beginnt das Abenteuer so richtig! Insgesamt warten sieben unvergessliche Wochen auf mich – Wochen, die ich gemeinsam mit meinen Eltern verbringen darf.

Unsere erste Etappe heißt Lima. Geplant sind ein bis zwei Tage in der Hauptstadt, bevor es nach Huaraz geht – dort steht eine ganze Woche Wandern in der atemberaubenden Bergwelt auf dem Programm. In der zweiten Woche reisen wir weiter nach Cusco, der einstigen Hauptstadt der Inkas. Zum Abschluss machen wir eine dreitägige Tour nach Machu Picchu. Für mich wird es ein Wiedersehen, für meine Mama ein Herzenswunsch, den sie sich endlich erfüllt.

Wie wir all das erleben und wohin uns die Reise danach noch führen wird, erfahrt ihr in den nächsten Blogs. Ich kann nur verraten: Drei echte „Superjäger“ stehen schon fest auf dem Programm.

---

Family Ties on the Road – Moments for a Lifetime

After one and a half months of travel break, the time has finally come again: the hours until my next flight are counted! This time I won’t be traveling alone – my mom is joining me (or I her 😉) and we have big adventures ahead. For three weeks we’ll be traveling together, and later my dad will join us. That’s when the adventure really begins! In total, seven unforgettable weeks lie ahead – weeks I can spend with my parents.

Our first stop is Lima. We’ll spend one or two days in the capital before heading to Huaraz, where a full week of hiking in the breathtaking mountain landscape awaits us. In the second week we’ll continue on to Cusco, the former capital of the Incas. Finally, we’ll take a three-day trip to Machu Picchu. For me it will be a reunion, for my mom a dream come true.

How we will experience all this and where our journey will take us afterward, you’ll find out in the next blogs. All I can say for now is: three real “super hunters” are already on the program.

---

Lazos Familiares en Viaje – Momentos para Siempre

Después de mes y medio de pausa de viaje, ¡por fin ha llegado el momento otra vez!: las horas hasta mi próximo vuelo están contadas. Esta vez no viajo solo – mi mamá me acompaña (o yo a ella 😉) y tenemos grandes aventuras por delante. Viajaremos juntos durante tres semanas y más tarde se unirá mi papá. ¡Ahí empezará la verdadera aventura! En total me esperan siete semanas inolvidables que podré compartir con mis padres.

Nuestra primera etapa es Lima. Pasaremos uno o dos días en la capital antes de ir a Huaraz, donde nos espera una semana entera de caminatas en un paisaje montañoso impresionante. En la segunda semana continuaremos hacia Cusco, la antigua capital de los incas. Al final haremos un viaje de tres días a Machu Picchu. Para mí será un reencuentro, para mi mamá un sueño cumplido.

Cómo viviremos todo esto y a dónde nos llevará el viaje después lo sabrán en los próximos blogs. Solo puedo adelantar que ya tenemos tres verdaderos “super cazadores” en el programa.