Nicht stehen geblieben, nur leiser geworden, Not Standing Still, Just Moving More Quietly, No me detuve, solo bajé el volumen

Es war eine Zeit lang ruhig hier. Mein letzter Post ist vor ungefähr drei Monaten erschienen, und das hatte seine Gründe. In dieser Zeit ist unglaublich viel passiert. Ich war sieben Wochen mit meiner Mama unterwegs, vier davon sogar mit beiden Elternteilen. Gemeinsam haben wir Peru bereist, standen auf Machu Picchu und haben Erinnerungen geschaffen, die man nicht planen kann und die einen ein Leben lang begleiten. Danach ging es weiter, tief hinein in die Wildnis des Pantanals, eines der schönsten Naturreservate der Welt. Jaguare, Tapire, Tukane – Tiere, von denen man träumt und die man plötzlich ganz nah erlebt. Momente, in denen man spürt, wie klein man selbst eigentlich ist.

Von dort aus flogen wir ganz in den Süden. Mit einem klaren Ziel vor Augen: Pumas vor die Linse zu bekommen. Geduld, Kälte, frühe Morgen – und dann diese Augenblicke, die alles aufwiegen. Als Abschluss folgte eine Begegnung, die mich besonders berührt hat: Orcas. Kraftvoll, elegant, frei. Für mich gehören sie zu den beeindruckendsten Tieren Südamerikas, vielleicht sogar der ganzen Welt. Es waren Tage voller Staunen, Dankbarkeit und tiefer Zufriedenheit.

Irgendwann kam der Moment des Abschieds. Ich flog mit meinen Eltern nach Buenos Aires, wir umarmten uns, sagten auf Wiedersehen – und ich ging meinen Weg weiter. Zuerst noch einmal zurück zu den Orcas, dorthin, wo alles so intensiv begonnen hatte. Doch nach zwei Wochen meldete sich etwas in mir. Eine Sehnsucht nach Ruhe, nach Struktur, nach einem kleinen Stück Alltag. Nach einem Ort, an dem man nicht ständig weiterziehen muss. Also kehrte ich zurück nach Buenos Aires.

Jetzt bin ich seit zwei Wochen hier. Ich genieße das Stadtleben, gehe morgens frühstücken, bearbeite Fotos, arbeite, laufe durch die Straßen, gehe abends aus und treffe wunderbare Menschen. Es ist ein gutes, ruhiges Gefühl. Und gleichzeitig ist da dieser Raum im Kopf, der sich öffnet, wenn man langsamer wird. Gedanken, die sonst keinen Platz haben. Fragen, die leise, aber hartnäckig sind: Wo bin ich gerade? Was mache ich eigentlich? Und wer bin ich, wenn ich nicht ständig unterwegs bin?

Ich nehme mir bewusst Zeit für diese Fragen. Zeit, um mich selbst besser zu verstehen, meinen Weg zu überdenken oder ihn neu zu planen. Ich bin seit fast 3,5 Jahren Reisender, und ich liebe dieses Leben. Ich liebe die Fotografie, das Beobachten, das Festhalten von Momenten, die sonst verschwinden würden. Ich liebe es, Menschen kennenzulernen, Gespräche zu führen, Geschichten zu teilen. Ich könnte Bücher schreiben – über meine eigenen Erlebnisse und über die Geschichten anderer Reisender. Über Höhepunkte, die einem den Atem rauben, aber auch über die leisen, schwierigen Momente, die man selten zeigt.

Denn so besonders dieses Leben auch ist: Nicht jeder Tag ist leicht. Nicht jeder Tag ist sonnig. Es gibt Tage, an denen man müde ist, zweifelt, sich einsam fühlt oder einfach nur im Bett bleiben möchte. Und trotzdem steht man auf. Weil man weiß, wie privilegiert dieses Leben ist. Weil man dankbar ist für all das, was man erleben darf.

Auf Reisen lernt man Menschen kennen, die man gerne für immer im eigenen Leben behalten würde. Doch oft ist das nicht möglich. Jeder folgt seinem eigenen Weg, und meiner ist nicht immer der einfachste und selten gut kombinierbar mit anderen. Das gehört dazu. Reisen bedeutet erleben, genießen, loslassen und manchmal durchhalten. Leben bedeutet hinterfragen, ausprobieren, Risiken eingehen, ehrlich zu sich selbst sein – und noch ehrlicher zu den Menschen, die einem wichtig sind. Es bedeutet, ein Lächeln zu schenken, aber auch den eigenen Emotionen den Raum zu geben, den sie verdienen.

Denn wir haben nur ein Leben. Wir leben es nicht für andere, aber wir können in anderen Leben Spuren hinterlassen. Vielleicht durch ein Gespräch, durch gemeinsame Zeit oder durch ein einfaches Lächeln. Und manchmal reicht genau das, um einen Tag ein kleines bisschen besser zu machen.

Das war ein sehr persönlicher Einblick. Vielleicht teile ich solche Gedanken in Zukunft öfter, vielleicht auch nicht. Reisen verändert. Und das ist gut so.

Over and out.

---

Estuve un tiempo en silencio por aquí. Mi último post fue hace unos tres meses, y hubo muchas razones para eso. En ese tiempo pasaron muchísimas cosas. Viajé durante siete semanas con mi mamá, cuatro de ellas junto a mis dos padres. Juntos recorrimos Perú, estuvimos en Machu Picchu y creamos recuerdos que no se pueden planear, de esos que te acompañan toda la vida. Después seguimos viaje hacia la profundidad del Pantanal, una de las reservas naturales más hermosas del mundo. Jaguares, tapires, tucanes… animales que uno sueña ver y que de pronto aparecen frente a ti. Momentos que te hacen sentir pequeño y profundamente agradecido.

Desde allí volamos hacia el sur, con un objetivo muy claro: fotografiar pumas. Madrugadas frías, paciencia infinita y silencio absoluto, hasta que de repente todo cobra sentido. Como cierre, llegó un encuentro que me tocó de una forma muy especial: las orcas. Poderosas, elegantes, libres. Para mí, uno de los animales más impresionantes de Sudamérica, quizá del mundo entero. Fueron días llenos de asombro, gratitud y una calma difícil de describir.

En algún momento llegó la despedida. Volé con mis padres a Buenos Aires, nos abrazamos, dijimos hasta pronto y cada uno siguió su camino. Yo regresé una vez más a las orcas, al lugar donde todo había sido tan intenso. Pero después de dos semanas algo dentro de mí cambió. Apareció la necesidad de calma, de rutina, de un poco de vida cotidiana. De un lugar donde no todo sea movimiento. Así que volví a Buenos Aires.

Ahora llevo dos semanas aquí. Disfruto la vida de ciudad, salgo a desayunar por las mañanas, edito fotos, trabajo, camino sin rumbo, salgo por la noche y conozco personas maravillosas. Me siento bien, en paz. Y al mismo tiempo, cuando uno baja el ritmo, aparece el espacio para pensar. Pensamientos que antes no tenían lugar. Preguntas que llegan despacio pero se quedan: ¿Dónde estoy? ¿Qué estoy haciendo? ¿Quién soy cuando no estoy siempre en movimiento?

Me tomo conscientemente el tiempo para esas preguntas. Tiempo para entenderme mejor, para replantear mi camino o simplemente escucharme. Llevo casi tres años y medio viajando, y amo esta vida. Amo la fotografía, observar, capturar momentos que de otro modo se perderían. Amo conocer personas, compartir conversaciones y escuchar historias. Podría escribir libros sobre mis propias experiencias y sobre las historias de otros viajeros. Sobre momentos inolvidables, pero también sobre los días difíciles que casi nunca se muestran.

Porque por más especial que sea esta vida, no todos los días son fáciles. No todos los días hay sol. Hay días de cansancio, de dudas, de soledad, días en los que uno quisiera quedarse en la cama. Y aun así uno se levanta. Porque sabe lo privilegiado que es. Porque siente gratitud por todo lo que puede vivir.

Viajando conoces personas que te gustaría conservar para siempre en tu vida, pero muchas veces no es posible. Cada uno sigue su propio camino, y el mío no siempre es el más simple ni el más compatible con otros. Eso también es parte del viaje. Viajar es vivir, disfrutar, valorar y a veces resistir. Vivir es cuestionarse, probar, arriesgarse, ser honesto con uno mismo y aún más honesto con las personas que uno quiere. Es regalar una sonrisa, pero también darle espacio a las emociones y sentimientos que merecen ser sentidos.

Porque solo tenemos una vida. No la vivimos para otros, pero sí podemos dejar huellas en la vida de los demás. A veces a través de una conversación, de un momento compartido o simplemente de una sonrisa. Y a veces eso es suficiente para hacer que un día sea un poco mejor.

Este fue un vistazo muy personal. Tal vez comparta pensamientos así más seguido, tal vez no. Viajar cambia. Y eso está bien.

Over and out.

---

It’s been quiet here for a while. My last post was about three months ago, and there were many reasons for that. A lot has happened during this time. I spent seven weeks traveling with my mom, four of them together with both of my parents. We explored Peru, stood on Machu Picchu, and created memories you can’t plan—memories that stay with you for a lifetime. From there, we continued deep into the wilderness of the Pantanal, one of the most beautiful natural reserves in the world. Jaguars, tapirs, toucans—animals you dream of seeing and suddenly find right in front of you. Moments that remind you how small you are and how grateful you feel.

From there we flew far south, with one clear goal: photographing pumas. Cold mornings, endless patience, long silences—and then those moments that make everything worth it. As a final highlight came an encounter that touched me deeply: orcas. Powerful, elegant, free. For me, one of the most impressive animals in South America, maybe even in the world. Days filled with awe, gratitude, and a sense of calm that’s hard to describe.

At some point, it was time to say goodbye. I flew with my parents to Buenos Aires, we hugged, said see you soon, and each of us continued on our own path. I returned once more to the orcas, back to where everything had felt so intense. But after two weeks, something inside me shifted. A longing for calm, for routine, for a bit of everyday life appeared. For a place where not everything is constant movement. So I went back to Buenos Aires.

I’ve been here for two weeks now. I’m enjoying city life—going out for breakfast in the mornings, editing photos, working, walking the streets, going out at night, meeting wonderful people. It feels good. Peaceful. And at the same time, when life slows down, space opens up for thoughts. Thoughts that didn’t have room before. Questions that arrive quietly but stay: Where am I? What am I doing? Who am I when I’m not constantly moving?

I consciously take time for these questions. Time to understand myself better, to rethink my path, or simply to listen. I’ve been traveling for almost three and a half years, and I love this life. I love photography—the observing, the capturing of moments that would otherwise disappear. I love meeting people, sharing conversations, exchanging stories. I could write books about my own experiences and about the stories of other travelers. About unforgettable highlights, but also about the difficult, quiet moments that are rarely shown.

Because as special as this life is, not every day is easy. Not every day is sunny. There are days of exhaustion, doubt, loneliness—days when you’d rather stay in bed. And still, you get up. Because you know how privileged you are. Because you feel grateful for everything you get to experience.

While traveling, you meet people you’d love to keep in your life forever. But often, that’s not possible. Everyone follows their own path, and mine isn’t always the simplest or the most compatible with others. That’s part of the journey. Traveling means experiencing, enjoying, appreciating—and sometimes enduring. Living means questioning, trying, taking risks, being honest with yourself and even more honest with the people you care about. It means giving a smile, but also allowing emotions and feelings the space they deserve.

Because we only have one life. We don’t live it for others, but we can leave something behind in their lives. Sometimes through a conversation, a shared moment, or simply a smile. And sometimes, that’s enough to make a day a little better.

This was a very personal insight. Maybe I’ll share thoughts like this more often. Maybe not. Traveling changes you. And that’s a good thing.

Over and out.