Third Time to Antarctica – An Adventure I’ll Never Forget 1/3, D/E/S

And just like that, the time had come again – I was heading to Antarctica for the third time. This time my sister joined me, which made me especially happy. It was a trip that we both hoped would become an unforgettable memory.

The journey began on the evening of March 2 at the Hilton Buenos Aires. There we met the other passengers of the trip for the first time. The average age was probably around 50+, although there were also some younger travelers and, of course, some older ones. We definitely weren’t the youngest – that much was certain.

After getting a first overview, my sister and I went out for dinner. We decided on an Indian restaurant – a very good choice, as the food was excellent. Afterwards we finished packing our bags and placed them outside the door of our room, where they were later picked up.

We didn’t get much sleep that night. At 2:30 AM the alarm clock rang. After a quick breakfast, the bus was already waiting outside the hotel to take us to the airport.

From there we boarded a charter flight to Ushuaia – the southernmost city in the world and the gateway to Antarctica. The flight took about 3 hours and 20 minutes. There were a few small turbulences along the way, but we all arrived safely.

The tour operator Atlas Ocean Voyages had organized everything perfectly. Right from the beginning it was clear how much attention had been paid to the small details – from the prepared meal boxes for the flight to the clear signage at the airport. It was a perfect start to the journey.

When we arrived in Ushuaia, unfortunately it was raining. Despite the weather, we still made a short visit to the Tierra del Fuego National Park. However, with the constant rain it didn’t really feel worth it, as we could hardly enjoy the scenery.

In the afternoon, around 3 PM, it was finally time to head to the ship. We checked in, moved into our cabins, and slowly started getting used to life on board. Shortly afterwards there was a welcome cocktail, followed by a short introduction – and then already our first dinner.

Later that evening I went to the bar and met Torsten, a German from Stuttgart. We immediately got along well, and it quickly became clear that he would become a good friend during the trip.

That same evening we decided that he would join us on the Zodiac excursions, so we could speak German during the tours. We agreed to meet for breakfast the next morning and then went to sleep.

The following day started with several important briefings. We received a lot of information from the International Association of Antarctica Tour Operators, the organization that regulates tourism in Antarctica. There was also a gear inspection, and we were finally able to pick up our expedition parkas.

Afterwards, a large lunch buffet was waiting for us – with excellent food. I really couldn’t complain.

In the afternoon, the announcement everyone had been waiting for finally came: the first Zodiac cruises would take place the next day, as we were slowly approaching Antarctica. The excitement on board immediately grew – everyone was looking forward to their first real encounters with this unique landscape.

During the day we also met more passengers, including Patricia from Austria as well as a larger group from the United States. I won’t list all the names now, but it was a fantastic group of people with whom we would spend a lot of time together until the end of the trip.

After a few cocktails with Torsten and his best friend – the CEO of the entire cruise company – it was finally time to go to bed. Because the next day something very special was waiting for us: our first Zodiac cruises in Antarctica.

How the journey continued and what awaited us in the following days you can read in the next blog. But I can already reveal this much: the first Zodiac cruises were just the beginning – our first real encounters with the wild nature of Antarctica, giant icebergs, penguins up close, and moments you will never forget. It was only the beginning of an incredible adventure.

---

Und schon war es wieder so weit – es ging zum dritten Mal in die Antarktis. Dieses Mal kam meine Schwester mit, was mich besonders freute. Eine Reise, die hoffentlich für uns beide unvergesslich bleiben würde.

Los ging es am Abend des 2. März im Hilton Buenos Aires. Dort trafen wir zum ersten Mal auf die anderen Passagiere der Reise. Das Durchschnittsalter lag vermutlich bei etwa 50+, wobei es auch einige jüngere Reisende und natürlich auch ältere dabei hatte. Wir gehörten jedenfalls nicht zu den Jüngsten – so viel war sicher.

Nachdem wir uns einen ersten Überblick verschafft hatten, machten meine Schwester und ich uns auf den Weg zum Abendessen. Wir entschieden uns für einen Inder – eine sehr gute Wahl, denn das Essen war wirklich hervorragend. Danach packten wir unsere Koffer fertig und stellten sie vor die Tür unseres Zimmers, wo sie später abgeholt wurden.

Viel Schlaf blieb uns allerdings nicht. Bereits um 02:30 Uhr klingelte der Wecker. Es gab ein schnelles Frühstück, und kurz darauf wartete auch schon der Bus vor dem Hotel, der uns zum Flughafen brachte.

Dort stiegen wir in den Charterflug nach Ushuaia – die südlichste Stadt der Welt und das Tor zur Antarktis. Der Flug dauerte etwa 3 Stunden und 20 Minuten. Zwischendurch gab es ein paar kleinere Turbulenzen, aber wir landeten alle sicher und wohlbehalten.

Der Veranstalter Atlas Ocean Voyages hatte alles hervorragend organisiert. Schon zu Beginn fiel auf, wie viele kleine Details durchdacht waren – von den vorbereiteten Essensboxen für den Flug bis zur klaren Beschilderung am Flughafen. Ein perfekter Start in die Reise.

In Ushuaia angekommen, empfing uns leider Regen. Trotzdem machten wir noch einen kurzen Ausflug in den Tierra del Fuego National Park. Wirklich lohnenswert war es bei dem Wetter allerdings nicht, denn es regnete fast ununterbrochen.

Am Nachmittag, gegen 15 Uhr, ging es schließlich zum Schiff. Wir checkten ein, bezogen unsere Kabinen und begannen langsam, uns an das Leben an Bord zu gewöhnen. Kurz darauf fand der Willkommens-Cocktail statt, gefolgt von einer kurzen Einführung – und danach bereits das erste Abendessen.

Später am Abend ging ich noch in die Bar und lernte dort Torsten kennen, einen Deutschen aus Stuttgart. Wir verstanden uns sofort gut. Schnell wurde klar, dass er während der Reise noch ein guter Freund von uns werden würde.

Noch am selben Abend beschlossen wir, dass er mit uns zusammen die Zodiac-Touren machen würde – so konnten wir unterwegs auch Deutsch sprechen. Wir verabredeten uns für das Frühstück am nächsten Morgen und gingen anschließend schlafen.

Am folgenden Tag standen zunächst einige wichtige Programmpunkte an. Wir bekamen viele Informationen von der Organisation International Association of Antarctica Tour Operators, die den Tourismus in der Antarktis regelt. Außerdem gab es eine Materialkontrolle, und wir konnten endlich unsere Expeditions-Parkas abholen.

Danach wartete ein großes Mittagsbuffet auf uns – mit ausgezeichnetem Essen. Darüber konnte ich mich wirklich nicht beklagen.

Am Nachmittag kam dann die Nachricht, auf die alle gewartet hatten: Schon am nächsten Tag würden die ersten Zodiac-Cruises stattfinden, denn wir näherten uns langsam der Antarktis. Die Stimmung an Bord stieg sofort spürbar – alle freuten sich auf die ersten echten Begegnungen mit dieser einzigartigen Landschaft.

Im Laufe des Tages lernten wir noch weitere Passagiere kennen, darunter Patricia aus Österreich sowie eine größere Gruppe aus den USA. Ich werde jetzt nicht alle Namen aufzählen, aber es war eine großartige Gruppe, mit der wir bis zum Ende der Reise viel gemeinsam unternehmen würden.

Nach ein paar Cocktails mit Torsten und seinem besten Freund – dem CEO der gesamten Kreuzfahrtgesellschaft – ging es schließlich ins Bett. Denn am nächsten Tag stand etwas ganz Besonderes an: unsere ersten Zodiac-Cruises in der Antarktis.

Wie es weiterging und was uns in den nächsten Tagen alles erwartete, könnt ihr im nächsten Blog lesen. So viel kann ich schon verraten: Die ersten Zodiac-Cruises standen an, und damit auch unsere ersten echten Begegnungen mit der wilden Natur der Antarktis – riesige Eisberge, Pinguine aus nächster Nähe und Momente, die man so schnell nicht vergisst. Es sollte erst der Anfang eines unglaublichen Abenteuers sein.

--- Y una vez más había llegado el momento: viajar a la Antártida por tercera vez. Esta vez mi hermana me acompañaba, lo que me hizo muy feliz. Esperábamos que fuera un viaje inolvidable para los dos.

Todo comenzó la noche del 2 de marzo en el Hilton Buenos Aires. Allí conocimos por primera vez a los demás pasajeros del viaje. La edad promedio probablemente rondaba los 50 años o más, aunque también había algunos viajeros más jóvenes y, por supuesto, otros bastante mayores. Definitivamente no éramos los más jóvenes, eso estaba claro.

Después de hacernos una primera idea de quiénes serían nuestros compañeros de viaje, mi hermana y yo fuimos a cenar. Decidimos ir a un restaurante indio, una muy buena elección porque la comida estaba realmente deliciosa. Después terminamos de preparar nuestras maletas y las dejamos delante de la puerta de la habitación, donde más tarde pasarían a recogerlas.

Esa noche no dormimos mucho. A las 02:30 de la madrugada sonó el despertador. Después de un desayuno rápido, el autobús ya nos estaba esperando frente al hotel para llevarnos al aeropuerto.

Desde allí tomamos un vuelo chárter hacia Ushuaia, la ciudad más austral del mundo y la puerta de entrada a la Antártida. El vuelo duró aproximadamente 3 horas y 20 minutos. Hubo algunas pequeñas turbulencias durante el trayecto, pero todos llegamos sanos y salvos.

El operador turístico Atlas Ocean Voyages había organizado todo de manera excelente. Desde el principio se notaba la atención a los pequeños detalles: desde las cajas de comida preparadas para el vuelo hasta la clara señalización en el aeropuerto. Fue un comienzo perfecto para el viaje.

Cuando llegamos a Ushuaia, lamentablemente estaba lloviendo. A pesar del mal tiempo, hicimos una breve visita al Tierra del Fuego National Park. Sin embargo, con la lluvia constante no valió demasiado la pena, ya que apenas pudimos disfrutar del paisaje.

Por la tarde, alrededor de las 15:00, finalmente llegó el momento de ir al barco. Hicimos el check-in, nos instalamos en nuestras cabinas y poco a poco empezamos a acostumbrarnos a la vida a bordo. Poco después hubo un cóctel de bienvenida, seguido de una breve introducción, y luego ya llegó nuestra primera cena a bordo.

Más tarde esa noche fui al bar y conocí a Torsten, un alemán de Stuttgart. Nos llevamos bien de inmediato, y pronto quedó claro que se convertiría en un buen amigo durante el viaje.

Esa misma noche decidimos que él vendría con nosotros en las excursiones en Zodiac, así podríamos hablar alemán durante las salidas. Quedamos en encontrarnos para el desayuno al día siguiente y luego nos fuimos a dormir.

Al día siguiente empezamos con varias reuniones informativas importantes. Recibimos mucha información de la organización International Association of Antarctica Tour Operators, que regula el turismo en la Antártida. También hubo un control del equipo y finalmente pudimos recoger nuestros parkas de expedición.

Después nos esperaba un gran buffet de almuerzo con comida excelente. Realmente no podía quejarme.

Por la tarde llegó la noticia que todos estaban esperando: al día siguiente tendrían lugar los primeros Zodiac cruises, ya que nos estábamos acercando cada vez más a la Antártida. La emoción a bordo se sentía en el ambiente; todos estaban ansiosos por tener sus primeros encuentros con este paisaje único.

Durante el día también conocimos a más pasajeros, entre ellos Patricia de Austria y un grupo bastante grande de Estados Unidos. No voy a mencionar todos los nombres, pero fue un grupo fantástico con el que pasaríamos mucho tiempo hasta el final del viaje.

Después de algunos cócteles con Torsten y su mejor amigo, que era el CEO de toda la compañía de cruceros, finalmente nos fuimos a dormir. Porque al día siguiente nos esperaba algo muy especial: nuestros primeros Zodiac cruises en la Antártida.

Cómo continuó el viaje y qué más nos esperaba en los días siguientes lo podrán leer en el próximo blog. Pero puedo adelantar esto: los primeros Zodiac cruises serían solo el comienzo: nuestros primeros encuentros reales con la naturaleza salvaje de la Antártida, enormes icebergs, pingüinos muy de cerca y momentos que uno nunca olvida. Sería solo el comienzo de una aventura increíble.