Zwei unvergessliche Wochen in Französisch-Guayana

Wir durften zwei wunderschöne Wochen in Französisch-Guayana verbringen – ohne allzu viele Pläne, einfach mit der Idee, das Land auf uns wirken zu lassen. Wir wussten, dass Suriname, obwohl es nicht zu Europa gehört, besser erschlossen ist als Französisch-Guayana. Umso gespannter waren wir darauf, was uns hier erwarten würde.

Unsere Reise begann in Cayenne, wo wir ein Mietauto nahmen und die Umgebung mit ein paar kleineren Wanderungen erkundeten. Eines der ersten Highlights war der farbenfrohe Karnevalsumzug in der Stadt – ein Spektakel voller Musik und Tanz. Danach besuchten wir eine Auffangstation für Wildtiere, die fast wie ein kleiner Zoo wirkte. Wir sahen beeindruckende Tiere wie Pumas und Ozelots, doch die engen Gehege hinterliessen einen traurigen Beigeschmack.

Von Cayenne führte uns unsere Reise weiter nach Saint-Laurent-du-Maroni, wo wir die Grenze nach Suriname überqueren wollten. Doch bevor es so weit war, buchten wir spontan eine Tour durch den Regenwald. Am nächsten Morgen standen wir pünktlich am Treffpunkt – doch unser Guide tauchte nicht auf. Nach einer halben Stunde Warten erklärte uns ein Aushilfsarbeiter, dass er nicht wusste, wo sein Chef war. Also kehrten wir unverrichteter Dinge in unser Hotel zurück. Erst um Mitternacht kam die Entschuldigung: Der Guide war im Dschungel steckengeblieben. Leider hatten wir in Französisch-Guayana einige Erlebnisse mit mangelnder Zuverlässigkeit – ganz anders als in Suriname, wo alles viel reibungsloser funktionierte.

Da die Tour ausgefallen war, beschlossen meine Mama und ich, uns selbst auf Entdeckungstour zu begeben. Unser Ziel: Meeresschildkröten! Wir übernachteten in Mana und fuhren am Abend an den Strand, der für seine Schildkrötenpopulation bekannt ist. Gerade als wir schon umkehren wollten, passierte es: Eine riesige Schildkröte kroch aus dem Meer, um ihre Eier abzulegen. Ein unglaublicher Moment!

Nach diesem Abenteuer zog es uns nach Kourou, denn dort sollte der Start der Ariane-6-Rakete stattfinden – ein absolutes Highlight für uns. Doch kaum angekommen, erreichte uns die Nachricht: Der Start wurde um acht Tage verschoben. Eine grosse Enttäuschung, denn es wäre spektakulär gewesen, den Raketenstart aus nächster Nähe zu erleben.

Schliesslich kehrten wir nach Cayenne zurück, und kurz darauf war der Moment des Abschieds gekommen: Meine Mama flog weiter nach Paris, während für mich das nächste Kapitel begann – Brasilien!

Diese zwei Wochen waren voller Abenteuer, Überraschungen und unvergesslicher Momente – von den Märkten Surinames bis zu den Schildkrötenstränden in Französisch-Guayana. Danke, Mama, für diese wunderschöne gemeinsame Zeit! Jederzeit wieder!

Next Stop: Brasilien – und irgendwie habe ich das Gefühl, dass die Einreise komplizierter wird als geplant...

---

Two Unforgettable Weeks in French Guiana

We were lucky to spend two wonderful weeks in French Guiana—without too many plans, just letting the country unfold before us. We knew that Suriname, despite not being part of Europe, was better developed than French Guiana, so we were curious about what awaited us here.

Our journey began in Cayenne, where we rented a car and explored the area with a few short hikes. One of our first highlights was the vibrant carnival parade in town—a spectacle full of music, dance, and colorful costumes. Afterward, we visited a wildlife rescue center, which felt a bit like a zoo. We saw incredible animals like pumas and ocelots, but their enclosures were far too small, which was quite heartbreaking.

From Cayenne, we continued to Saint-Laurent-du-Maroni, where we planned to cross the border into Suriname. But before that, we spontaneously booked a jungle tour. The next morning, we arrived at the meeting point on time—only to find no guide in sight. After half an hour, an assistant told us he had no idea where his boss was. So, we returned to our hotel, disappointed. Around midnight, we finally received an apology: the guide had gotten stuck in the jungle. Unfortunately, we had a few experiences in French Guiana where reliability was an issue—unlike in Suriname, where everything seemed to run much more smoothly.

Since the tour fell through, my mom and I decided to go on our own little adventure. Our goal: to find sea turtles! We spent the night in Mana and headed to the beach in the evening, hoping for a sighting. Just as we were about to give up, the magic happened—a giant sea turtle emerged from the ocean, making her way to a nesting spot. It was an incredible moment!

Next, we traveled to Kourou, excited to witness the launch of the Ariane 6 rocket—something we had been looking forward to for a long time. But as soon as we arrived, we got the disappointing news: the launch had been postponed by eight days. It was frustrating, as this would have been an unforgettable experience.

Finally, we returned to Cayenne, and soon after, it was time to say goodbye. My mom flew to Paris while my next adventure awaited—Brazil!

These two weeks were filled with adventures, surprises, and unforgettable moments—from the markets of Suriname to the turtle beaches of French Guiana. Thank you, Mom, for this amazing time together! Anytime again!

Next stop: Brazil—and something tells me the entry process might be more complicated than expected...

---

Dos semanas inolvidables en Guayana Francesa

Tuvimos la suerte de pasar dos semanas maravillosas en Guayana Francesa, sin muchos planes, simplemente dejándonos sorprender por el país. Sabíamos que Surinam, aunque no forma parte de Europa, estaba más desarrollado que Guayana Francesa, así que teníamos curiosidad por descubrir qué nos esperaba aquí.

Nuestra aventura comenzó en Cayena, donde alquilamos un coche y exploramos los alrededores con algunas caminatas cortas. Uno de los primeros momentos destacados fue el colorido desfile de carnaval en la ciudad, un espectáculo lleno de música, baile y alegría. Luego visitamos un centro de rescate de animales, que se sentía más como un pequeño zoológico. Vimos animales impresionantes como pumas y ocelotes, pero sus recintos eran demasiado pequeños, lo que nos dejó con una sensación agridulce.

Desde Cayena, continuamos nuestro viaje hacia Saint-Laurent-du-Maroni, donde planeábamos cruzar la frontera hacia Surinam. Pero antes, reservamos espontáneamente un tour por la selva. A la mañana siguiente, llegamos puntuales al punto de encuentro, pero el guía nunca apareció. Después de esperar media hora, un asistente nos dijo que no sabía dónde estaba su jefe. Así que regresamos al hotel, frustrados. A medianoche, finalmente recibimos una disculpa: el guía se había quedado atrapado en la selva. Desafortunadamente, tuvimos varias experiencias en Guayana Francesa donde la falta de puntualidad fue un problema, algo que no nos pasó en Surinam, donde todo funcionó mucho mejor.

Como la excursión no se llevó a cabo, mi mamá y yo decidimos emprender nuestra propia aventura. Nuestro objetivo: ver tortugas marinas. Pasamos la noche en Mana y al anochecer fuimos a la playa, con la esperanza de encontrar alguna. Justo cuando estábamos a punto de rendirnos, ocurrió la magia: una tortuga gigante emergió del océano y comenzó a buscar un lugar para poner sus huevos. ¡Fue un momento increíble!

Después de esa experiencia, nos dirigimos a Kourou con la ilusión de presenciar el lanzamiento del cohete Ariane 6, algo que esperábamos con muchas ganas. Sin embargo, al llegar nos dieron una noticia decepcionante: el lanzamiento se había pospuesto ocho días. Nos quedamos con las ganas, ya que habría sido una experiencia única.

Finalmente, regresamos a Cayena, y poco después llegó el momento de despedirnos. Mi mamá tomó un vuelo a París, mientras que para mí comenzaba una nueva etapa: ¡Brasil!

Fueron dos semanas llenas de aventuras, sorpresas y momentos inolvidables, desde los mercados de Surinam hasta las playas de tortugas en Guayana Francesa. ¡Gracias, mamá, por este tiempo tan especial juntas! Cuando quieras, repetimos.

Próxima parada: Brasil… y algo me dice que la entrada será más complicada de lo esperado.